1 00:00:02,293 --> 00:00:05,672 Преди в Hope Valley 1874. 2 00:00:05,714 --> 00:00:08,967 Торонто би било вълнуващо, но просто съм толкова разкъсан. 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,636 Каквото решиш ще бъде правилното нещо. 4 00:00:11,678 --> 00:00:13,239 Пит не може да си спомни където е скрил златото си. 5 00:00:13,263 --> 00:00:14,931 казвам ти, някой го е взел. 6 00:00:14,973 --> 00:00:16,850 Колко злато въвеждаш ли тук 7 00:00:17,225 --> 00:00:18,393 Справедлива сума. 8 00:00:18,435 --> 00:00:19,811 Това са родителите на Джим. 9 00:00:19,853 --> 00:00:21,396 Когато можете влияние върху властите, 10 00:00:21,438 --> 00:00:22,856 можете да вземете каквото искате. 11 00:00:22,897 --> 00:00:25,900 Ако някой дойде тук търся теб или Сара, 12 00:00:25,942 --> 00:00:27,777 те ще трябва ела първо през мен. 13 00:00:31,239 --> 00:00:33,639 Канил съм още хора на партито утре. 14 00:00:33,992 --> 00:00:35,702 Имате ли... колко? 15 00:00:35,744 --> 00:00:38,121 Както казахте, колкото повече хора които виждат това място, 16 00:00:38,163 --> 00:00:40,081 толкова повече стаи можем да наемем. 17 00:00:40,123 --> 00:00:41,458 това е вярно 18 00:00:41,750 --> 00:00:43,334 И аз го искам да бъде празник 19 00:00:43,376 --> 00:00:45,128 от цялата упорита работа, която вложихме. 20 00:00:45,587 --> 00:00:46,947 благодаря 21 00:00:47,756 --> 00:00:50,675 О, добро утро, г-н Максуел. Запазих ти една чиния. 22 00:00:50,717 --> 00:00:52,385 Мирише вкусно. 23 00:00:53,136 --> 00:00:54,220 добре 24 00:00:54,888 --> 00:00:56,514 Ето ви. 25 00:00:56,556 --> 00:00:57,640 Благодаря, скъпа. 26 00:00:58,141 --> 00:00:59,684 Всички ли си тръгнаха? 27 00:00:59,726 --> 00:01:01,144 Повечето златотърсачи бързат 28 00:01:01,186 --> 00:01:02,455 за да започнете да панорамирате сутринта. 29 00:01:02,479 --> 00:01:04,439 А, оттук и терминът "златна треска". 30 00:01:04,481 --> 00:01:06,107 Предпочитам да осиновя темпото на природата. 31 00:01:06,608 --> 00:01:08,359 Търпението е нейната тайна. 32 00:01:08,902 --> 00:01:10,195 Ето ви. 33 00:01:10,612 --> 00:01:11,738 там. 34 00:01:11,780 --> 00:01:12,947 Ммм 35 00:01:12,989 --> 00:01:14,073 добре... 36 00:01:14,824 --> 00:01:16,367 Откога правиш това? 37 00:01:16,910 --> 00:01:18,453 О, съвсем не дълго. 38 00:01:19,245 --> 00:01:20,705 Просто реших да го пробвам. 39 00:01:20,747 --> 00:01:22,207 ах откъде си 40 00:01:23,208 --> 00:01:24,959 Първоначално, точно извън Лондон. 41 00:01:25,001 --> 00:01:27,378 о И после къде по-скоро? 42 00:01:28,922 --> 00:01:29,964 Тук и там. 43 00:01:35,053 --> 00:01:37,764 Току-що се сетих Имам какво да чета. 44 00:01:37,806 --> 00:01:39,742 знаеш ли какво Ще занеса това горе. 45 00:01:39,766 --> 00:01:41,309 извинете ме 46 00:01:41,351 --> 00:01:43,853 Аз-съжалявам. Ние наистина не го направихме означава да наруша закуската ви. 47 00:01:43,895 --> 00:01:45,855 - Моля ви. - Не, не, в никакъв случай. 48 00:01:45,897 --> 00:01:48,149 Наслаждавах се напълно нашият малък чат. 49 00:01:58,827 --> 00:02:00,203 хей 50 00:02:00,245 --> 00:02:01,931 Току-що чух Били Кейн да казва той имаше две златни късове 51 00:02:01,955 --> 00:02:03,039 изчезна тази сутрин. 52 00:02:03,081 --> 00:02:04,499 Вчера ми изчезна един. 53 00:02:04,541 --> 00:02:05,959 Мислех, че може да съм го загубил. 54 00:02:06,000 --> 00:02:07,710 виждаш ли Не си губя ума. 55 00:02:07,752 --> 00:02:09,170 какво говориш 56 00:02:09,212 --> 00:02:11,232 преди няколко дни, Изчезнаха ми три самородки. 57 00:02:11,256 --> 00:02:13,091 Хари каза, че трябва да съм забравих къде ги сложих. 58 00:02:13,133 --> 00:02:14,610 Да, добре, твоята памет не е най-доброто. 59 00:02:14,634 --> 00:02:16,177 Да, но си спомням какво е важно. 60 00:02:16,219 --> 00:02:17,762 Като например къде скрих златото си. 61 00:02:17,804 --> 00:02:19,764 Е, това не е правилно. Не може да е съвпадение. 62 00:02:19,889 --> 00:02:21,057 какво ще правим 63 00:02:21,099 --> 00:02:22,392 Трябва да направим нещо. 64 00:02:31,317 --> 00:02:32,443 Здравейте, г-н Мур. 65 00:02:32,735 --> 00:02:34,070 сутрин. 66 00:02:34,112 --> 00:02:35,738 здравей Какво дължим удоволствието? 67 00:02:36,406 --> 00:02:38,032 Е, Пеги ти изпрати това. 68 00:02:38,449 --> 00:02:40,243 О, бегачът на масата. 69 00:02:41,161 --> 00:02:42,745 Мислех, че е тя изпращайки го с Nash. 70 00:02:42,787 --> 00:02:45,248 Наш беше зает, затова предложих. 71 00:02:46,165 --> 00:02:47,292 благодаря 72 00:02:47,792 --> 00:02:49,961 Никога не съм получавал смисълът на тези. 73 00:02:50,420 --> 00:02:52,130 Те просто затоплят стаята. 74 00:02:53,339 --> 00:02:55,425 Мисля, че го правиш всичко сами. 75 00:02:56,676 --> 00:02:57,760 благодаря 76 00:03:01,890 --> 00:03:02,932 Сара. 77 00:03:03,766 --> 00:03:04,893 Нуждаете се от помощ? 78 00:03:05,476 --> 00:03:07,395 - Моля ви. - Добре. 79 00:03:07,437 --> 00:03:08,497 - На три. - Добре. 80 00:03:08,521 --> 00:03:10,189 - Едно, две, три. - Добре. 81 00:03:10,231 --> 00:03:11,441 - Ето го. - Тук. 82 00:03:11,482 --> 00:03:13,568 Кой има нужда от стълба, прав ли съм? 83 00:03:16,029 --> 00:03:17,530 О, мамо, трябва ми още канап. 84 00:03:18,573 --> 00:03:19,741 Идва веднага. 85 00:03:20,199 --> 00:03:22,243 - Добре. - Вземи това тук, Сара. 86 00:03:22,285 --> 00:03:24,245 - Уау! - Ооо! Внимавайте! 87 00:03:47,143 --> 00:03:48,394 Трябва да стигнете по-високо. 88 00:03:48,937 --> 00:03:49,938 аз съм 89 00:04:01,449 --> 00:04:06,329 ♪ Има ли надежда в долината? ♪ 90 00:04:06,371 --> 00:04:09,540 ♪ Искам да го видя оживяло ♪ 91 00:04:09,582 --> 00:04:11,251 ♪ Искам да те видя да оживяваш ♪ 92 00:04:11,292 --> 00:04:15,755 ♪ е буря в идващите небеса? ♪ 93 00:04:15,797 --> 00:04:18,716 ♪ Искам да съм тук когато умре ♪ 94 00:04:18,758 --> 00:04:21,844 ♪ Искам да видя надеждата оживява ♪ 95 00:04:21,886 --> 00:04:25,473 ♪ Искам да те видя да оживяваш ♪ 96 00:04:27,350 --> 00:04:28,768 По-близо. 97 00:04:28,810 --> 00:04:30,103 По-близо, по-близо, по-близо. 98 00:04:30,144 --> 00:04:31,312 да 99 00:04:31,354 --> 00:04:32,397 - Разбра ли? - да 100 00:04:32,438 --> 00:04:33,564 хубава работа 101 00:04:34,899 --> 00:04:37,026 - Ето, скъпа. - Благодаря, мамо. 102 00:04:37,068 --> 00:04:38,948 Идваш ли на нашето парти утре, г-н Мур? 103 00:04:38,987 --> 00:04:39,987 парти? 104 00:04:40,405 --> 00:04:41,572 аз не знам 105 00:04:42,407 --> 00:04:43,574 поканен ли съм? 106 00:04:43,616 --> 00:04:45,326 Разбира се, че си. Нали, мамо? 107 00:04:45,368 --> 00:04:47,078 Хм? О, разбира се. 108 00:04:47,120 --> 00:04:48,705 Всички са поканени. Ела, ако обичаш. 109 00:04:50,873 --> 00:04:51,916 страхотно 110 00:04:58,214 --> 00:04:59,549 мога ли да ти помогна 111 00:05:00,591 --> 00:05:02,176 Г-жо Кларк? 112 00:05:02,218 --> 00:05:03,928 Къде е този полицай? 113 00:05:03,970 --> 00:05:06,681 Той транспортира затворник до Бъкстон. защо 114 00:05:06,723 --> 00:05:08,182 Имаме крадец в лагера. 115 00:05:08,224 --> 00:05:09,434 Златото ми беше откраднато. 116 00:05:09,475 --> 00:05:10,911 Е, не само неговата. Няколко души бяха ограбени. 117 00:05:10,935 --> 00:05:12,395 Ние не искаме да сме следващите. 118 00:05:12,437 --> 00:05:14,314 Ха, крадец вътре лагерът на златотърсачите. 119 00:05:14,355 --> 00:05:15,773 Представете си това. 120 00:05:16,065 --> 00:05:18,192 Ще уведомя полицая веднага щом се върне. 121 00:05:18,234 --> 00:05:19,861 Но няма нищо особено друго мога да направя. 122 00:05:24,073 --> 00:05:25,366 Място, ъъ... 123 00:05:25,950 --> 00:05:27,869 със сигурност почистени наистина добре. 124 00:05:28,286 --> 00:05:30,038 - благодаря ви - Имаме стаи под наем. 125 00:05:31,831 --> 00:05:33,041 мога ли да видя 126 00:05:33,082 --> 00:05:34,584 Бих искал да ви направя обиколка. 127 00:05:34,625 --> 00:05:35,960 Моля, последвайте ме. 128 00:05:38,504 --> 00:05:39,672 добре си 129 00:05:39,714 --> 00:05:40,714 да благодаря 130 00:05:50,016 --> 00:05:51,184 Здравей, шефе. 131 00:05:51,642 --> 00:05:52,643 Йеремия. 132 00:06:00,777 --> 00:06:02,362 Трябва да призная, Лирой, 133 00:06:02,403 --> 00:06:04,405 Не мислех, че ще го направиш някога продадох този спред. 134 00:06:04,447 --> 00:06:06,991 Няма нужда да ви казвам работата на тази земя не е лесна. 135 00:06:07,033 --> 00:06:08,159 Не, не е. 136 00:06:08,743 --> 00:06:10,411 И с моята земя, ти ще си най-големият 137 00:06:10,453 --> 00:06:11,662 земевладелец на територията. 138 00:06:12,372 --> 00:06:13,581 Това е хубаво нещо. 139 00:06:14,207 --> 00:06:16,209 Планирам да разширя стадото си. 140 00:06:16,918 --> 00:06:19,587 няма да лъжа, Имах други интереси. 141 00:06:19,629 --> 00:06:21,631 Но ти си човекът Искам да продам земята си на. 142 00:06:22,340 --> 00:06:23,549 Оценявам това. 143 00:06:24,258 --> 00:06:25,676 Ще се погрижа добре за него. 144 00:06:25,718 --> 00:06:26,928 А, знам, че ще го направиш. 145 00:06:28,096 --> 00:06:29,972 Можеш ли да ми дадеш парите до утре? 146 00:06:31,265 --> 00:06:32,600 Абсолютно. 147 00:06:38,815 --> 00:06:41,317 Сближихте ли се да вземете решение за училище по изкуства? 148 00:06:41,359 --> 00:06:42,860 Не, не съм. 149 00:06:43,236 --> 00:06:45,422 Говорихте за преместване в големия град толкова дълго, 150 00:06:45,446 --> 00:06:46,906 Мислех, че ще скочиш при шанса. 151 00:06:46,948 --> 00:06:48,449 знам, но... 152 00:06:48,491 --> 00:06:51,452 ти си тук и това място е целият ми свят. 153 00:06:51,494 --> 00:06:54,330 Значи дори още не си си тръгнал, и вече изпитваш носталгия. 154 00:06:57,208 --> 00:06:59,335 Здравейте дами О, извинете, че ви прекъсвам. 155 00:06:59,377 --> 00:07:01,879 Хм... чудех се ако имаш фуста 156 00:07:01,921 --> 00:07:03,256 Мога да купя за Сара. 157 00:07:03,297 --> 00:07:05,716 Мисля, че го правим. Мога да отида да проверя отзад. 158 00:07:05,758 --> 00:07:07,820 О, и можеш ли да уведомиш Сара че ще дойда по-късно днес 159 00:07:07,844 --> 00:07:09,363 да й помогна с бисквитките за утре? 160 00:07:09,387 --> 00:07:11,305 О, разбира се. благодаря за цялата ви помощ с нея. 161 00:07:11,347 --> 00:07:13,599 Разбира се, тя е като малката сестра, която никога не съм имал. 162 00:07:15,685 --> 00:07:17,603 Така че Сара ще получи всичко е наред, а? 163 00:07:17,645 --> 00:07:18,980 О, тя е. 164 00:07:19,021 --> 00:07:20,916 Знаеш ли, за първи път е Бях в състояние да си позволя 165 00:07:20,940 --> 00:07:22,793 да купя нещо красиво за нея, откакто сме тук. 166 00:07:22,817 --> 00:07:24,569 - О, това ще й хареса. - да 167 00:07:25,319 --> 00:07:27,089 Знаеш ли, не можах да помогна но забележете, че сте имали, ъъъ, 168 00:07:27,113 --> 00:07:29,031 много посетители в пансиона. 169 00:07:29,073 --> 00:07:31,325 Да, всички търсеха за полицай Вон. 170 00:07:31,367 --> 00:07:33,345 Явно е имало такива грабежи долу в лагера. 171 00:07:33,369 --> 00:07:35,997 уф Да, не мога наистина да кажа, че съм изненадан. 172 00:07:37,290 --> 00:07:39,834 Също така забелязах, че Том се отби. 173 00:07:40,793 --> 00:07:44,130 Да, да, да. Той, той дойде да донесе бегач за маса 174 00:07:44,172 --> 00:07:46,090 и помогнете на Сара с овесарката. 175 00:07:46,424 --> 00:07:48,217 о Представете си това. 176 00:07:48,926 --> 00:07:50,928 Да, той беше мъртъв срещу пансиона 177 00:07:50,970 --> 00:07:53,473 и сега той украсява за откриването. 178 00:07:53,514 --> 00:07:54,932 да 179 00:07:54,974 --> 00:07:58,769 Предполагам, че загрява към идеята за мястото. 180 00:07:59,979 --> 00:08:01,314 предполагам 181 00:08:02,440 --> 00:08:04,066 Намерих нещо. 182 00:08:06,485 --> 00:08:07,570 о! 183 00:08:07,987 --> 00:08:09,322 [Ребек Красива. 184 00:08:10,323 --> 00:08:12,033 - [Олив Красива, нали? - да 185 00:08:32,178 --> 00:08:33,638 - Мамо? - Да? 186 00:08:34,514 --> 00:08:35,640 какво става 187 00:08:36,474 --> 00:08:37,808 Виждал ли си пръстена ми? 188 00:08:37,850 --> 00:08:38,850 не 189 00:08:39,101 --> 00:08:40,478 Защо, липсва ли? 190 00:08:43,481 --> 00:08:45,107 Сигурен съм, че просто... 191 00:08:46,943 --> 00:08:48,569 Сложете го някъде. 192 00:08:48,611 --> 00:08:49,904 Всичко е наред, ще го намеря. 193 00:08:49,946 --> 00:08:52,073 Вижте какво си купих за теб за партито. 194 00:08:53,699 --> 00:08:55,159 Нова фуста! 195 00:08:55,701 --> 00:08:56,994 благодаря ви 196 00:08:58,955 --> 00:09:00,206 О боже 197 00:09:14,303 --> 00:09:15,554 здравей 198 00:09:15,596 --> 00:09:16,596 хей 199 00:09:17,265 --> 00:09:18,641 хей 200 00:09:18,683 --> 00:09:20,476 Чухте ли за обирите в лагера? 201 00:09:20,518 --> 00:09:21,811 Ъъъ, направих. 202 00:09:21,852 --> 00:09:22,979 И мен ме ограбиха. 203 00:09:23,271 --> 00:09:24,271 какво? 204 00:09:24,480 --> 00:09:26,315 Откраднаха ми пръстен с рубин. 205 00:09:26,357 --> 00:09:28,234 Не казвай на Сара, тя не знае, 206 00:09:28,276 --> 00:09:30,045 и се опитвам да намеря начин да й го счупя. 207 00:09:30,069 --> 00:09:31,362 Откраднато ли е днес? 208 00:09:31,404 --> 00:09:33,447 Да, веднага след това дойдоха златотърсачите 209 00:09:33,489 --> 00:09:34,699 търси Александър. 210 00:09:34,740 --> 00:09:35,866 Е, кои бяха те? 211 00:09:36,993 --> 00:09:38,286 Ванда. 212 00:09:38,327 --> 00:09:39,495 Пит. 213 00:09:39,537 --> 00:09:40,705 Г-н Максуел. 214 00:09:40,746 --> 00:09:42,790 Дойл. Купчина от тях аз не... 215 00:09:42,832 --> 00:09:44,292 Не знам имената на всички. 216 00:09:45,960 --> 00:09:47,211 това е ужасно 217 00:09:47,253 --> 00:09:49,630 Кога станаха грабежите в началото на лагера? 218 00:09:49,672 --> 00:09:50,881 Само през последните няколко дни. 219 00:09:52,091 --> 00:09:55,136 Така че точно по времето Г-н Максуел пристигна ли? 220 00:09:55,177 --> 00:09:57,930 Е, сега като го спомена, той не прави много проучвания. 221 00:09:57,972 --> 00:09:59,557 Той просто обикаля 222 00:09:59,599 --> 00:10:01,892 задавайки въпроси на хората, гледам в шлюзови кутии. 223 00:10:01,934 --> 00:10:03,019 А вчера... 224 00:10:04,228 --> 00:10:06,230 Чух го да се връща след полунощ. 225 00:10:07,106 --> 00:10:09,984 Кой отива на търсене в този час? 226 00:10:14,030 --> 00:10:15,323 Г-н Максуел? 227 00:10:49,357 --> 00:10:50,649 какво правиш 228 00:10:53,486 --> 00:10:55,404 Просто те довеждам малко пресни кърпи. 229 00:10:57,615 --> 00:10:59,241 Аз ще съм на път. 230 00:11:05,915 --> 00:11:07,166 извинете ме 231 00:11:07,708 --> 00:11:09,877 Няма да имам нужда свежи кърпи и чаршафи 232 00:11:09,919 --> 00:11:12,004 за времето на престоя ми. 233 00:11:12,046 --> 00:11:13,046 Добре. 234 00:11:25,893 --> 00:11:27,019 Довечера, Хати. 235 00:11:27,061 --> 00:11:28,229 Довечера, Том. 236 00:11:28,896 --> 00:11:31,857 Вижте, тук съм за тези $36, които ти дължа. 237 00:11:31,899 --> 00:11:33,192 да благодаря 238 00:11:33,234 --> 00:11:35,986 Тъкмо щях да ти платя посещение в ранчото. 239 00:11:36,028 --> 00:11:37,238 вярно добре... 240 00:11:37,613 --> 00:11:39,990 Всъщност се надявах би ме удължил... 241 00:11:40,616 --> 00:11:42,243 допълнителен кредит за 30 дни. 242 00:11:43,536 --> 00:11:45,955 Господи, Том, ти ли си? имате проблеми с парите? 243 00:11:45,996 --> 00:11:47,373 Не, не, не точно. просто бях... 244 00:11:48,124 --> 00:11:50,126 надявайки се да използва тези пари за нещо друго. 245 00:11:51,460 --> 00:11:52,837 окей 246 00:11:52,878 --> 00:11:53,963 Добре. 247 00:11:54,004 --> 00:11:55,381 страхотно благодаря 248 00:11:55,881 --> 00:11:58,134 Но само защото Франк би искал да го направя. 249 00:11:58,175 --> 00:12:00,177 Наистина. 250 00:12:01,679 --> 00:12:02,680 Хм. 251 00:12:04,056 --> 00:12:05,224 Франк ми липсва. 252 00:12:06,767 --> 00:12:08,144 да Аз също. 253 00:12:09,186 --> 00:12:10,271 всеки ден 254 00:12:13,107 --> 00:12:15,526 Но предполагам, ъъъ, истинската любов никога не умира. 255 00:12:18,070 --> 00:12:20,156 Дори когато този, когото обичаш, го прави. 256 00:12:33,169 --> 00:12:35,171 Отивам да се поразходя. 257 00:12:41,010 --> 00:12:42,386 - Г-н Максуел. - Мис. 258 00:12:42,428 --> 00:12:44,638 Здравей, Ребека. помислих си Сара и аз можем да започнем 259 00:12:44,680 --> 00:12:45,931 върху тези бисквитки за утре. 260 00:12:45,973 --> 00:12:47,767 Да, всъщност тя е в нашата стая и чете. 261 00:12:47,808 --> 00:12:49,745 Можеш ли да останеш с нея малко Да отида да се погрижа за нещо? 262 00:12:49,769 --> 00:12:50,936 разбира се 263 00:13:03,324 --> 00:13:04,450 Ребека. 264 00:13:05,159 --> 00:13:06,577 какво не е наред 265 00:13:06,619 --> 00:13:08,996 Нещо е откраднато моята стая и подозирам, че имам пансионер. 266 00:13:09,038 --> 00:13:10,581 какво? къде отиваш 267 00:13:11,916 --> 00:13:14,210 Ще го последвам и виж къде отива. 268 00:13:14,251 --> 00:13:16,045 - Сам? - да 269 00:13:17,588 --> 00:13:18,923 искаш ли да дойдеш 270 00:13:18,964 --> 00:13:20,049 Да, разбирам. 271 00:13:24,220 --> 00:13:25,638 Той е намислил нещо. 272 00:13:26,347 --> 00:13:28,516 - Какво е откраднато? - Моят пръстен. 273 00:13:31,602 --> 00:13:32,770 Какъв пръстен? 274 00:13:35,189 --> 00:13:37,316 Беше 10-та годишнина подарък от Джим. 275 00:13:41,737 --> 00:13:42,905 съжалявам 276 00:13:45,241 --> 00:13:47,076 Това беше последното нещо той някога ми е давал. 277 00:13:49,245 --> 00:13:50,663 Не мога да загубя този пръстен. 278 00:14:01,841 --> 00:14:03,527 Джени казва, че баща й си отива да донесе цигулката си 279 00:14:03,551 --> 00:14:05,135 и пусна малко музика. - О! 280 00:14:05,177 --> 00:14:07,346 Е, чудя се дали Неш познава макара от Вирджиния. 281 00:14:07,388 --> 00:14:08,806 Ооо! Или валс. 282 00:14:08,847 --> 00:14:10,474 Хм. Не знам да танцувам валс. 283 00:14:10,516 --> 00:14:11,517 Вие не? 284 00:14:11,559 --> 00:14:13,435 Е, не е трудно. Мога да ви покажа. 285 00:14:13,477 --> 00:14:15,145 - Бихте ли? - Разбира се! 286 00:14:15,187 --> 00:14:16,605 - Добре. - Тук. окей 287 00:14:17,314 --> 00:14:19,275 - Готови ли сте? Добре де... - да 288 00:14:19,316 --> 00:14:20,985 Една ръка тук и тогава една ръка тук. 289 00:14:21,026 --> 00:14:22,462 - На твоето рамо? - На рамото ми. да 290 00:14:22,486 --> 00:14:23,946 И тогава са три прости стъпки. 291 00:14:23,988 --> 00:14:25,447 окей И така, едно, 292 00:14:25,489 --> 00:14:27,032 две, три. 293 00:14:27,074 --> 00:14:28,635 - О, продължавам да бъркам. - Не, това е добре. 294 00:14:28,659 --> 00:14:30,911 - Просто трябва практика. готова - Добре. 295 00:14:30,953 --> 00:14:33,539 Едно, две, три. 296 00:14:33,581 --> 00:14:35,207 Един... о, здравей, Клейтън. 297 00:14:35,833 --> 00:14:38,252 Донесе няколко яйца и ябълки от Пеги за партито. 298 00:14:39,628 --> 00:14:40,963 Играли ли сте някога валс? 299 00:14:41,547 --> 00:14:43,632 О, ъъ... веднъж или два пъти. 300 00:14:43,674 --> 00:14:45,676 Е, нека покажем на Сара за да може да се научи. 301 00:14:46,635 --> 00:14:48,262 Не, аз... 302 00:14:48,304 --> 00:14:50,556 Трябва да се върна обратно, трябва да направя няколко подкови. 303 00:14:51,223 --> 00:14:52,266 толкова късно? 304 00:14:54,435 --> 00:14:55,728 Работата никога не спира. 305 00:14:57,438 --> 00:14:58,522 Дами. 306 00:14:58,856 --> 00:15:00,149 Чао, Клейтън. 307 00:15:06,405 --> 00:15:08,365 - Добре. готова - Добре. да, добре. 308 00:15:11,076 --> 00:15:13,871 Уау, успяхте наистина добре за себе си. 309 00:15:13,913 --> 00:15:15,289 каква е твоята тайна 310 00:15:15,748 --> 00:15:18,459 О, просто го намирам на места други хора не гледат. 311 00:15:22,880 --> 00:15:25,841 Уау Това са 12 унции. 312 00:15:27,885 --> 00:15:30,763 Добре, значи, това е... 313 00:15:33,807 --> 00:15:35,559 Това са $249,00. 314 00:15:37,019 --> 00:15:38,562 Уау! 315 00:15:38,604 --> 00:15:39,605 добре... 316 00:15:40,898 --> 00:15:42,107 Ето го. 317 00:15:43,192 --> 00:15:44,735 Е, някои мъже имат целия късмет. 318 00:15:45,778 --> 00:15:47,780 Някои мъже създават свои собствени, Мис Хати. 319 00:16:15,516 --> 00:16:16,725 чакай 320 00:16:16,767 --> 00:16:18,352 Това е земята на Лерой Тидуел. 321 00:16:19,353 --> 00:16:20,813 СЗО? 322 00:16:20,854 --> 00:16:23,357 Ъъъ, той е човек, който е ще ми продаде имота си. 323 00:16:26,402 --> 00:16:28,696 Колко голям се опитваш да развиеш ранчото си? 324 00:16:29,613 --> 00:16:31,073 Ще те уведомя когато стигна там. 325 00:17:14,533 --> 00:17:15,909 Просто чакай тук. 326 00:17:25,919 --> 00:17:27,212 Внимавай как стъпваш. 327 00:17:30,257 --> 00:17:31,467 Вижте, има... 328 00:17:32,217 --> 00:17:33,677 има три дупки. 329 00:17:39,266 --> 00:17:41,393 Изглежда, че маркира място. 330 00:17:42,561 --> 00:17:44,104 Въпросът е защо? 331 00:17:55,282 --> 00:17:57,034 Едно, две... 332 00:17:58,243 --> 00:17:59,244 три... 333 00:18:03,290 --> 00:18:04,333 един... 334 00:18:05,793 --> 00:18:06,794 две... 335 00:18:09,004 --> 00:18:10,297 Съжалявам, Клейтън, хм... 336 00:18:11,298 --> 00:18:12,841 Виждам, че си зает. 337 00:18:13,258 --> 00:18:14,384 о... 338 00:18:14,426 --> 00:18:15,719 Търся Наш. 339 00:18:15,761 --> 00:18:17,679 О, да, ъъъ той е в плевнята. 340 00:18:17,721 --> 00:18:19,181 Хм, просто бях... 341 00:18:20,265 --> 00:18:21,433 виждам. 342 00:18:22,309 --> 00:18:24,269 Хм, това за партито ли е? утре вечер? 343 00:18:24,978 --> 00:18:26,146 да 344 00:18:28,482 --> 00:18:29,608 мога ли 345 00:18:30,484 --> 00:18:31,485 да 346 00:18:32,486 --> 00:18:34,446 Едно, две, три. 347 00:18:34,488 --> 00:18:36,031 Едно, две, три. 348 00:18:38,784 --> 00:18:41,245 Добър си в изграждането на неща, така че, помислете за това като 349 00:18:41,286 --> 00:18:43,205 изграждане на кутия с краката си. 350 00:18:44,123 --> 00:18:45,332 като това. 351 00:18:49,628 --> 00:18:50,629 добре 352 00:18:55,467 --> 00:18:56,885 Мисля, че го разбрахте. 353 00:18:58,011 --> 00:19:00,639 С когото и да танцуваш ще бъде много щастлива дама. 354 00:19:01,765 --> 00:19:02,891 благодаря 355 00:19:09,064 --> 00:19:11,066 Той нямаше да си тръгне тези камъни като маркери 356 00:19:11,108 --> 00:19:12,943 ако не е планирал на връщане. 357 00:19:13,694 --> 00:19:15,487 Е, ако го направи ела утре, 358 00:19:15,529 --> 00:19:16,655 ще бъде моя земя. 359 00:19:22,619 --> 00:19:23,620 Хей... 360 00:19:25,622 --> 00:19:26,790 Виж, аз съм... 361 00:19:27,666 --> 00:19:29,376 Съжалявам, че не намерихме вашият пръстен. 362 00:19:29,668 --> 00:19:32,713 това е... Няма да се откажа. 363 00:19:34,798 --> 00:19:36,091 Никога не го правиш. 364 00:19:44,057 --> 00:19:45,058 Том. 365 00:19:47,728 --> 00:19:49,271 да 366 00:19:51,523 --> 00:19:54,610 Не знам как да продължа без да се отървете от миналото. 367 00:19:57,696 --> 00:19:59,406 И не знам как да го пусна. 368 00:20:05,412 --> 00:20:06,413 окей 369 00:20:10,167 --> 00:20:11,543 разбирам 370 00:20:19,885 --> 00:20:21,053 Ще ти кажа какво. 371 00:20:24,097 --> 00:20:26,725 Нека оставим полицая вземи го от тук, 372 00:20:27,726 --> 00:20:28,852 трябва ли 373 00:20:30,187 --> 00:20:31,396 Абсолютно. 374 00:20:40,322 --> 00:20:41,782 Загубихте ли се, животновъде? 375 00:20:44,409 --> 00:20:46,119 Видях те в пансиона. 376 00:20:47,120 --> 00:20:48,247 Какво за това? 377 00:20:48,538 --> 00:20:49,706 как се казваш 378 00:20:50,123 --> 00:20:51,291 Кой пита? 379 00:20:52,042 --> 00:20:53,043 Том Мур. 380 00:20:53,418 --> 00:20:54,670 Пийт Дауд. 381 00:20:55,754 --> 00:20:57,464 Е, Пийт Дауд, 382 00:20:57,506 --> 00:20:59,341 Искам имената на всички това беше с теб. 383 00:21:16,024 --> 00:21:17,317 Г-н Максуел? 384 00:21:19,736 --> 00:21:21,071 Г-н Максуел? 385 00:22:09,578 --> 00:22:10,930 Ето ви. 386 00:22:10,954 --> 00:22:12,289 - Добро утро, Хати. - сутрин. 387 00:22:12,330 --> 00:22:14,791 Имам малко поща, която ми трябва предадено на командването. 388 00:22:14,833 --> 00:22:16,293 да окей 389 00:22:16,960 --> 00:22:18,003 о 390 00:22:18,378 --> 00:22:20,297 Вие сте търсен мъж. 391 00:22:20,338 --> 00:22:21,798 О, добре! 392 00:22:21,840 --> 00:22:23,091 Какво става? 393 00:22:23,592 --> 00:22:25,635 Някои от златотърсачите им откраднаха златото. 394 00:22:25,969 --> 00:22:28,096 - Целият лагер е на ръба. - Кога беше това? 395 00:22:28,847 --> 00:22:31,016 Мисля, че започна преди няколко дни. 396 00:22:32,142 --> 00:22:33,435 Добре. благодаря 397 00:22:38,231 --> 00:22:41,234 Който и да го е взел, вероятно ще го направи искате бързо да се отървете от него. 398 00:22:41,276 --> 00:22:42,903 Всеки, който подаде куп на злато напоследък? 399 00:22:45,280 --> 00:22:48,617 В интерес на истината, някой го направи вчера. 400 00:22:49,993 --> 00:22:51,119 Арчи Дойл. 401 00:22:53,246 --> 00:22:54,706 - благодаря - да 402 00:23:10,472 --> 00:23:12,891 хей Това е моето злато! 403 00:23:12,933 --> 00:23:14,184 Махай се оттам! 404 00:23:15,936 --> 00:23:18,563 Не-не-не-не-не-не-не-не-не! 405 00:23:38,375 --> 00:23:40,460 И вие бяхте на пансиона, нали? 406 00:23:40,919 --> 00:23:42,003 Том. 407 00:23:42,546 --> 00:23:43,672 Благодаря за помощта. 408 00:23:44,589 --> 00:23:45,942 какво си ти правиш тук? 409 00:23:45,966 --> 00:23:48,468 На Ребека й откраднаха пръстена от пансиона. 410 00:23:49,052 --> 00:23:50,095 Пръстен? 411 00:23:50,387 --> 00:23:51,805 Мислех, че е само откраднато злато. 412 00:23:51,847 --> 00:23:53,223 Е, това се случи вчера. 413 00:23:54,766 --> 00:23:56,646 добре, добре, Аз ще се погрижа за това от тук. 414 00:23:56,685 --> 00:23:58,162 добре, добре, Ще продължа да търся. 415 00:23:58,186 --> 00:24:00,605 Пръстенът означава много за Ребека, и отвъд това, което си струва, 416 00:24:01,314 --> 00:24:02,649 тя боли. 417 00:24:03,483 --> 00:24:04,609 разбрах. 418 00:24:04,901 --> 00:24:06,319 Полицай! 419 00:24:07,320 --> 00:24:09,573 Някой се опитва да ми открадне златото. 420 00:24:09,823 --> 00:24:10,866 къде? 421 00:24:11,283 --> 00:24:13,869 В гората. Той излетя на кон. 422 00:24:13,910 --> 00:24:15,537 - Разгледахте ли го добре? - не 423 00:24:15,579 --> 00:24:17,747 Но той беше на кафяво четвърт кон. 424 00:24:17,789 --> 00:24:20,333 Той отиде натам, надолу по пътя на реката. 425 00:24:20,375 --> 00:24:22,043 Добре, аз ще отида след него. 426 00:24:22,085 --> 00:24:23,253 идвам с теб 427 00:24:23,295 --> 00:24:25,213 Да, предполагах, че ще кажеш това. 428 00:24:37,851 --> 00:24:39,102 Г-н Максуел. 429 00:24:40,228 --> 00:24:41,354 Бихте ли се присъединили към мен? 430 00:24:44,232 --> 00:24:45,734 много добре 431 00:24:48,820 --> 00:24:50,530 Как мога да ви помогна? 432 00:24:50,572 --> 00:24:52,490 Надявам се, че ще ми кажеш какво има в такъв случай. 433 00:24:52,532 --> 00:24:55,243 Г-жо Кларк, това... наистина не е твоя грижа. 434 00:24:55,285 --> 00:24:56,971 Това е моя отговорност за да се уверите, че всички 435 00:24:56,995 --> 00:24:58,538 границите тук са надеждни. 436 00:24:59,998 --> 00:25:01,249 Е, аз не съм крадец. 437 00:25:01,750 --> 00:25:03,460 Ако не ми кажеш, можете да говорите с 438 00:25:03,501 --> 00:25:04,729 полицаят когато се върне. 439 00:25:04,753 --> 00:25:05,793 Не съм направил нищо лошо. 440 00:25:07,088 --> 00:25:08,590 Тогава можете също да обясните... 441 00:25:09,966 --> 00:25:12,969 защо има толкова много Х на тази карта. 442 00:25:13,011 --> 00:25:14,137 Имот на г-н Тидуел. 443 00:25:14,179 --> 00:25:15,805 Пак си бил в стаята ми. 444 00:25:15,847 --> 00:25:16,847 Моята стая. 445 00:25:17,349 --> 00:25:18,433 Моята къща. 446 00:25:19,351 --> 00:25:20,602 И ти си гост. 447 00:25:20,644 --> 00:25:22,687 какво точно искаш, Г-жо Кларк? 448 00:25:22,729 --> 00:25:24,689 искам да знам какво има в калъфа. 449 00:25:36,993 --> 00:25:38,078 Доволни ли сте? 450 00:25:40,997 --> 00:25:42,123 не 451 00:25:46,753 --> 00:25:48,129 Това е шисти. 452 00:25:49,339 --> 00:25:50,423 пясъчник. 453 00:25:51,841 --> 00:25:54,344 Това тук е сидерит. 454 00:25:54,594 --> 00:25:56,888 Значителна комбинация на минерали. 455 00:25:58,265 --> 00:25:59,724 Но не незаконно. 456 00:26:02,811 --> 00:26:05,063 Така че, очевидно сте не търси злато. 457 00:26:07,482 --> 00:26:09,067 какво търсиш 458 00:26:15,740 --> 00:26:16,908 Въглища. 459 00:26:29,421 --> 00:26:31,006 Знаеш ли, моят началник ми каза, 460 00:26:31,047 --> 00:26:32,447 където има злато, има проблеми. 461 00:26:32,799 --> 00:26:34,676 Това съм бил казвайки през цялото време. 462 00:26:34,718 --> 00:26:35,760 По този начин. 463 00:26:44,352 --> 00:26:45,562 там. 464 00:26:47,355 --> 00:26:48,690 Малкият кафяв квартал. 465 00:26:48,732 --> 00:26:50,358 Може да е просто някой преминавайки през. 466 00:26:52,986 --> 00:26:54,613 Или може би не. 467 00:26:55,322 --> 00:26:57,198 Това е проблемът с тях червени палта. 468 00:26:57,240 --> 00:26:59,242 Лошите ги виждат да идват от една миля разстояние. 469 00:27:01,995 --> 00:27:03,455 Колко бърз е вашият кон? 470 00:27:03,496 --> 00:27:04,789 Най-бързият в долината! 471 00:27:04,831 --> 00:27:05,915 Ще видим за това. 472 00:27:30,190 --> 00:27:32,317 Уау! Задръж го там. 473 00:27:37,155 --> 00:27:38,448 Йеремия. 474 00:27:47,624 --> 00:27:48,875 какво си мислеше 475 00:27:48,917 --> 00:27:50,460 - Не мърдай. - Съжалявам, Том. 476 00:27:51,753 --> 00:27:54,297 Родителите на моята годеница ще загубят фермата. 477 00:27:54,339 --> 00:27:56,966 Не можаха да платят на банката, Не знаех какво друго да правя. 478 00:27:57,717 --> 00:27:59,803 добре ли Но записах всичко което взех. 479 00:28:00,220 --> 00:28:01,388 Провери джоба ми. 480 00:28:01,888 --> 00:28:03,139 Там има тетрадка. 481 00:28:10,355 --> 00:28:11,690 виждаш ли 482 00:28:14,734 --> 00:28:17,237 Щях да им платя всички назад, кълна се. 483 00:28:17,278 --> 00:28:18,446 Тук няма нищо. 484 00:28:18,947 --> 00:28:20,073 какво? 485 00:28:21,658 --> 00:28:23,243 Къде е пръстенът на Ребека? 486 00:28:23,868 --> 00:28:26,955 Продадох го на Trading Post в Джеймсън вчера. 487 00:28:26,996 --> 00:28:28,540 След това преведе парите на моята годеница, 488 00:28:28,581 --> 00:28:30,518 точно както направих с парите Получих златните късове. 489 00:28:30,542 --> 00:28:31,626 разбира се 490 00:28:31,668 --> 00:28:33,002 Мислех, че е така ще бъде достатъчно, 491 00:28:33,044 --> 00:28:34,724 но все още бях малък, така че се върнах днес 492 00:28:34,754 --> 00:28:35,880 за да получите малко повече. 493 00:28:40,427 --> 00:28:42,053 ти си по-добре отколкото това, Еремия. 494 00:28:44,264 --> 00:28:45,473 Том. 495 00:28:46,141 --> 00:28:48,518 Обичал ли си някога някого толкова много, че... 496 00:28:49,269 --> 00:28:51,146 би ли направил всичко за тях? 497 00:28:53,815 --> 00:28:55,859 Виж, не знам как, 498 00:28:56,776 --> 00:28:58,111 добре, но някой ден, 499 00:28:58,987 --> 00:29:00,655 Ще се поправя за това. 500 00:29:01,030 --> 00:29:02,323 Имаш думата ми. 501 00:29:15,628 --> 00:29:18,256 Като магистрат имате право на думата в това, прав ли съм? 502 00:29:19,549 --> 00:29:21,968 Разбира се, но аз все още трябва да го заведа да заключи. 503 00:29:22,010 --> 00:29:23,761 Трябва да проследя с ареста. 504 00:29:23,803 --> 00:29:24,888 да 505 00:29:26,014 --> 00:29:28,433 Е, има нещо Трябва и аз да го направя. 506 00:29:31,519 --> 00:29:33,104 Е, не ми позволявай да те задържам. 507 00:29:35,356 --> 00:29:36,441 Добре. 508 00:29:37,734 --> 00:29:39,319 Отиваме в Джеймсън. 509 00:29:47,118 --> 00:29:48,620 какво си ти мислиш за? 510 00:29:49,704 --> 00:29:51,289 За всичко че сме направили. 511 00:29:51,331 --> 00:29:52,582 да 512 00:29:52,624 --> 00:29:54,250 Не беше лесно. 513 00:29:54,292 --> 00:29:56,169 фургонът, тръгваме сами. 514 00:29:56,211 --> 00:29:58,713 Намирането на това място и състоянието, в което беше. 515 00:30:00,548 --> 00:30:01,841 Но успяхме, мамо. 516 00:30:02,467 --> 00:30:04,052 Направихме го. 517 00:30:04,093 --> 00:30:05,220 Толкова се гордея с нас. 518 00:30:06,346 --> 00:30:07,680 Животът не е лесен. 519 00:30:08,264 --> 00:30:10,850 Но силно се надявам никога да не е така пак толкова трудно. 520 00:30:15,063 --> 00:30:16,147 С липсващото злато, 521 00:30:16,189 --> 00:30:17,709 мислите ли хора все пак ще се появи? 522 00:30:18,066 --> 00:30:19,651 - Аз го правя. - Защо? 523 00:30:20,610 --> 00:30:22,487 Защото когато времената са трудни, 524 00:30:22,529 --> 00:30:24,614 хората се опират един на друг. 525 00:30:27,700 --> 00:30:30,036 Добре. Нека се забавляваме тази вечер. 526 00:30:30,078 --> 00:30:32,038 нека! Ние го заслужаваме. 527 00:31:20,044 --> 00:31:21,671 - Много е добър. - О... 528 00:31:22,213 --> 00:31:24,173 Той е човек с много таланти. - Ммммм. 529 00:31:26,217 --> 00:31:27,760 Полицаят се завръща! 530 00:31:34,934 --> 00:31:36,060 Хванахте ли го? 531 00:31:37,020 --> 00:31:38,938 Да, крадецът е задържан 532 00:31:38,980 --> 00:31:40,356 и сега е в ареста. 533 00:31:40,398 --> 00:31:41,858 О, слава Богу. 534 00:31:43,067 --> 00:31:44,402 Ами златото ми? 535 00:31:44,444 --> 00:31:46,779 За съжаление до времето ние го хванахме, 536 00:31:47,780 --> 00:31:49,991 той вече беше осребрил в цялата плячка 537 00:31:50,033 --> 00:31:51,993 и прехвърли парите. 538 00:31:53,661 --> 00:31:54,871 Кой беше той? 539 00:31:54,913 --> 00:31:56,331 Един от вашите би бил моят залог. 540 00:31:56,372 --> 00:31:57,532 Какво трябва да означава това? 541 00:31:59,250 --> 00:32:00,960 Беше Джеремая Оуенс. 542 00:32:02,754 --> 00:32:04,088 Йеремия? 543 00:32:04,130 --> 00:32:05,130 да 544 00:32:05,632 --> 00:32:07,508 ха! Ранчър. 545 00:32:07,550 --> 00:32:08,760 Станал златотърсач. 546 00:32:08,801 --> 00:32:10,053 Точно така, той беше и двете. 547 00:32:12,096 --> 00:32:13,431 но... 548 00:32:13,723 --> 00:32:16,517 Трябва да призная факта че първо е бил животновъд. 549 00:32:17,852 --> 00:32:19,312 И просто искам да кажа това 550 00:32:20,104 --> 00:32:22,065 Аз съм съдил вие златотърсачи 551 00:32:22,106 --> 00:32:25,068 просто като златотърсачи, и това е грешно. 552 00:32:27,445 --> 00:32:29,155 Ако искаме да строим тази общност, 553 00:32:29,197 --> 00:32:31,824 трябва да се съдим един друг нашите действия и нашия характер. 554 00:32:33,451 --> 00:32:34,911 Не са нашите професии. 555 00:32:40,792 --> 00:32:41,918 Добре казано. 556 00:32:43,002 --> 00:32:44,545 На онези от вас, които бяха ограбени, 557 00:32:45,338 --> 00:32:47,590 вместо да губите на вашите пари, 558 00:32:48,633 --> 00:32:50,551 Том Мур се справи сделка с мен. 559 00:32:52,178 --> 00:32:55,306 Джеремая ще се върне да работи в ранчото на Том, 560 00:32:55,348 --> 00:32:56,849 и той ще използва заплатата си 561 00:32:56,891 --> 00:32:58,643 да му върне всичко откраднато. 562 00:33:10,363 --> 00:33:12,573 Просто не разбирам защо Йеремия би го направил. 563 00:33:12,615 --> 00:33:13,866 Беше отчаян. 564 00:33:14,867 --> 00:33:17,245 А понякога и добри хора прави лоши неща. 565 00:33:17,787 --> 00:33:19,872 Е, истинско е разбиране за теб. 566 00:33:20,540 --> 00:33:22,333 Просто кажи, че се опитвам нещо ново. 567 00:33:29,048 --> 00:33:30,091 Г-жо Кларк? 568 00:33:32,093 --> 00:33:34,137 Вярвам, че това ти принадлежи. 569 00:33:35,888 --> 00:33:38,307 Моят пръстен! 570 00:33:38,349 --> 00:33:39,684 Как... 571 00:33:39,934 --> 00:33:42,228 Беше възстановено от търговски пункт в Джеймсън. 572 00:33:44,731 --> 00:33:47,108 благодаря Нямаш представа. благодаря 573 00:33:47,150 --> 00:33:48,776 Трябва да празнуваме! 574 00:33:48,818 --> 00:33:50,737 Да, по-малко бърборене, още танци. 575 00:33:50,778 --> 00:33:52,196 - да! - благодаря ви 576 00:33:52,238 --> 00:33:53,948 - да - Хайде де! Още музика! 577 00:33:54,657 --> 00:33:56,701 Трябва да отговоря на златотърсачи сега? 578 00:33:56,743 --> 00:33:57,952 Може би само за тази вечер. 579 00:34:22,101 --> 00:34:23,478 Добър вечер 580 00:34:23,519 --> 00:34:25,646 Добре дошли Добре дошли 581 00:34:25,688 --> 00:34:26,814 изглеждаш... 582 00:34:26,856 --> 00:34:28,691 красива в тази рокля. 583 00:34:28,733 --> 00:34:30,026 благодаря 584 00:34:31,736 --> 00:34:35,114 Това е много мило нещо правиш за Йеремия. 585 00:34:36,532 --> 00:34:38,034 Да, добре, той... 586 00:34:39,160 --> 00:34:40,703 той направи грешка. 587 00:34:41,120 --> 00:34:43,560 Беше просто защото се опитваше за да защити тези, които обича. 588 00:34:46,334 --> 00:34:49,337 Ъъъ, просто си помислих, че може искам да знам, че г-н Максуел 589 00:34:49,378 --> 00:34:52,757 търсеше въглища в имота на Тидуел. 590 00:34:52,799 --> 00:34:54,258 Явно иска да го купи 591 00:34:54,300 --> 00:34:55,843 за компания че го наемат. 592 00:35:01,516 --> 00:35:02,642 Въглища. 593 00:35:03,392 --> 00:35:05,186 мама? Свършваме на удар. 594 00:35:05,686 --> 00:35:07,480 - Ъъъ... извинете ме. - Върви. 595 00:35:14,862 --> 00:35:15,988 Дадох й го. 596 00:35:16,864 --> 00:35:18,783 - благодаря ви - Трябва да попитам. 597 00:35:18,825 --> 00:35:21,828 Защо не я искаш да знам, че си бил ти 598 00:35:21,869 --> 00:35:23,412 кой плати да си върне пръстена? 599 00:35:23,454 --> 00:35:24,789 Просто ще стане усложняват нещата. 600 00:35:24,831 --> 00:35:26,874 Всичко, което има значение, е това тя си върна пръстена. 601 00:35:29,377 --> 00:35:30,837 Усложнявайте нещата. 602 00:35:43,933 --> 00:35:45,726 Вижте това 603 00:35:45,768 --> 00:35:47,528 За първи път виждам животновъди и златотърсачи 604 00:35:47,562 --> 00:35:48,980 разчупване на хляб заедно. 605 00:35:49,522 --> 00:35:50,565 да 606 00:35:51,232 --> 00:35:52,692 Кара ли те да искаш да останеш? 607 00:35:53,943 --> 00:35:55,778 Просто търся знак. 608 00:36:00,825 --> 00:36:02,243 Добър вечер, дами. 609 00:36:04,287 --> 00:36:05,997 Надявам се вашата танцова картичка не е пълен. 610 00:36:06,581 --> 00:36:08,124 Запазих място за вас. 611 00:36:24,098 --> 00:36:25,933 Ти си страхотен танцьор. 612 00:36:25,975 --> 00:36:28,311 моля Ти си този кой води. 613 00:36:28,352 --> 00:36:29,979 Това е само вашето въображение. 614 00:36:31,063 --> 00:36:33,524 Е, какво ли не въображението ми е... 615 00:36:34,108 --> 00:36:35,943 изглеждаш прекрасно тази вечер. 616 00:36:35,985 --> 00:36:37,445 благодаря 617 00:36:37,486 --> 00:36:39,780 Сигурен съм, че тази рокля би било ужасно остаряло 618 00:36:39,822 --> 00:36:40,948 в големия град. 619 00:36:41,657 --> 00:36:43,993 Не. Ще се впишеш почти навсякъде. 620 00:36:53,836 --> 00:36:55,755 Хм... като говорим за това, 621 00:36:55,796 --> 00:36:57,423 никога няма да познаете какво стана 622 00:36:57,465 --> 00:37:00,092 Бях приет в училището по изкуства в Онтарио. 623 00:37:01,010 --> 00:37:02,595 о наистина ли 624 00:37:03,638 --> 00:37:06,349 Просто не съм решил дали да отида още. 625 00:37:09,435 --> 00:37:10,645 Трябва да тръгваш. 626 00:37:11,854 --> 00:37:13,189 Наистина ли мислиш така? 627 00:37:14,065 --> 00:37:16,651 Имал си своя, ъъъ, гледки към големия град 628 00:37:16,692 --> 00:37:18,527 за дълго време, това е вашият шанс. 629 00:37:19,153 --> 00:37:21,489 Може да означава никога няма да се върна. 630 00:37:26,327 --> 00:37:27,703 Това е вашият избор. 631 00:37:31,791 --> 00:37:33,125 Ето моят знак. 632 00:37:35,169 --> 00:37:36,295 аз, хм... 633 00:37:37,546 --> 00:37:38,881 Имаш ли нещо против да се намеся? 634 00:37:49,475 --> 00:37:52,144 - Боже, не изглеждаш ли красиво? - Защо, благодаря. 635 00:37:52,186 --> 00:37:54,021 - Изглеждаш много добре. - Защо, благодаря. 636 00:37:55,439 --> 00:37:56,899 Клейтън, впечатлен съм. 637 00:37:58,067 --> 00:37:59,360 благодаря 638 00:37:59,402 --> 00:38:00,611 Доста е весело, а? 639 00:38:01,320 --> 00:38:02,697 Така е. 640 00:38:02,738 --> 00:38:04,573 Селището е наистина започва да се превръща в 641 00:38:04,615 --> 00:38:06,242 общност. - Мм-хмм. 642 00:38:06,284 --> 00:38:07,660 Ще ми липсват всички тук. 643 00:38:09,161 --> 00:38:10,663 какво искаш да кажеш 644 00:38:10,705 --> 00:38:13,207 О, нямах шанс да ти кажа още, хм... 645 00:38:14,208 --> 00:38:16,002 - Какво да ми кажеш? - Аз съм... 646 00:38:16,627 --> 00:38:18,921 Отивам в училище по изкуства. 647 00:38:19,880 --> 00:38:21,048 В Торонто. 648 00:38:22,341 --> 00:38:24,010 Не, ти не можеш да отидеш. 649 00:38:24,051 --> 00:38:25,051 съжалявам 650 00:38:26,012 --> 00:38:27,263 Имам предвид... 651 00:38:29,223 --> 00:38:30,516 Ако го направите, просто... 652 00:38:31,392 --> 00:38:32,685 моля върни се 653 00:38:35,438 --> 00:38:36,647 Ти току-що каза това място 654 00:38:36,689 --> 00:38:38,129 наистина започваше да се съберат. 655 00:38:38,816 --> 00:38:40,151 Това, което не мисля, че осъзнаваш 656 00:38:40,192 --> 00:38:41,944 ти си най-добрата част от това, Оливия. 657 00:38:45,031 --> 00:38:46,198 Ти си красотата. 658 00:38:47,116 --> 00:38:48,159 Благодатта. 659 00:38:50,995 --> 00:38:52,580 Този голям град винаги ще бъда там, 660 00:38:52,621 --> 00:38:53,873 но това селище, 661 00:38:54,707 --> 00:38:56,375 вие помагате за изграждането му ден след ден. 662 00:38:58,085 --> 00:39:00,296 Не мога да си представя какво щеше да е като да те няма. 663 00:39:02,882 --> 00:39:04,967 Знам, че това може да не е правилно за да кажа, но... 664 00:39:05,593 --> 00:39:07,845 ако не го направих, щях да съжалявам до края на живота ми. 665 00:39:14,769 --> 00:39:16,353 Ти си Ребека Кларк, ти не си ли 666 00:39:16,395 --> 00:39:17,563 да 667 00:39:17,605 --> 00:39:20,024 - Лирой Тидуел. - Ах как си 668 00:39:20,066 --> 00:39:21,609 Страхотно парти хвърляш тук. 669 00:39:21,650 --> 00:39:23,027 много ви благодаря 670 00:39:23,069 --> 00:39:25,321 Ти си човекът на Том Мур купуване на земя от, а? 671 00:39:25,362 --> 00:39:27,239 Той беше. Вече не. 672 00:39:28,324 --> 00:39:29,533 о 673 00:39:29,575 --> 00:39:30,910 какво стана 674 00:39:30,951 --> 00:39:32,745 Току що ми каза има малко пари в брой. 675 00:39:33,329 --> 00:39:35,009 за мое съжаление, Имам още няколко 676 00:39:35,039 --> 00:39:37,375 заинтересовани купувачи. Току що го продадох на един от тях. 677 00:39:37,416 --> 00:39:38,626 честито 678 00:39:39,710 --> 00:39:41,921 Том Мур няма пари? 679 00:39:41,962 --> 00:39:44,465 Което откровено ме изненада, от вчера 680 00:39:44,507 --> 00:39:45,800 той ми каза, че има парите. 681 00:39:46,300 --> 00:39:48,140 Не знам какво се промени между сега и тогава. 682 00:39:49,303 --> 00:39:50,930 Както и да е, най-добре да се върна на жена ми. 683 00:39:50,971 --> 00:39:52,181 Забавлявайте се. 684 00:39:59,271 --> 00:40:01,190 Оценявах тази реч. 685 00:40:03,150 --> 00:40:05,027 - Имах предвид, Дойл. - Хм. 686 00:40:05,986 --> 00:40:07,405 Хей, помниш ли каквото ти казах 687 00:40:07,446 --> 00:40:08,823 първия път, когато се срещнахме? 688 00:40:09,615 --> 00:40:12,660 Че един ден щях купи цялата тази територия. 689 00:40:14,620 --> 00:40:15,788 добре. 690 00:40:17,289 --> 00:40:19,500 Току що купих Имот на Leroy Tidwell. 691 00:40:21,252 --> 00:40:22,795 - Направи ли? - Направих. 692 00:40:26,423 --> 00:40:27,508 Съсед. 693 00:40:52,825 --> 00:40:54,118 ще танцуваш ли с мен 694 00:40:55,744 --> 00:40:56,996 За мен ще е удоволствие. 695 00:41:06,755 --> 00:41:09,258 Ти го направи. Ти направи невъзможното. 696 00:41:09,842 --> 00:41:11,051 Аз го направих. 697 00:41:11,927 --> 00:41:13,429 Доказа, че грешиш, а? 698 00:41:15,264 --> 00:41:17,600 Имам чувството, че получаваш малко радост от това. 699 00:41:18,809 --> 00:41:20,060 Само малко. 700 00:41:35,326 --> 00:41:40,456 Отказахте ли се Земята на Лерой Тидуел за мен? 701 00:41:45,085 --> 00:41:47,671 Просто се радвам на пръстена ти е обратно където му е мястото. 702 00:41:52,468 --> 00:41:54,011 Няма да го пазя винаги. 703 00:41:55,179 --> 00:41:56,597 Ще го предам на Сара. 704 00:41:57,806 --> 00:41:59,099 аз просто... 705 00:42:00,017 --> 00:42:02,186 трябва да го задържиш още малко. 706 00:42:03,103 --> 00:42:04,146 да 707 00:42:05,356 --> 00:42:07,191 Отказваш се от него когато сте готови. 708 00:42:31,799 --> 00:42:33,717 Хей, има още един от вас. 709 00:42:33,759 --> 00:42:35,052 какво? 710 00:42:38,138 --> 00:42:40,182 Ник. какво правиш тук 711 00:42:40,766 --> 00:42:42,476 Официален бизнес. 712 00:42:42,518 --> 00:42:44,829 Елате да ви информирам, че има крадец във вашето селище. 713 00:42:44,853 --> 00:42:46,522 да Джеремая Оуенс. 714 00:42:46,563 --> 00:42:48,148 Вече го арестуваха този следобед. 715 00:42:48,190 --> 00:42:49,608 Той е в ареста в Джеймсън. 716 00:42:49,650 --> 00:42:51,110 Не говоря за него. 717 00:43:03,831 --> 00:43:05,040 Ъъъ... чакай. 718 00:43:06,375 --> 00:43:07,501 Аз ще се справя. 719 00:43:21,599 --> 00:43:22,975 Полицай. 720 00:43:23,767 --> 00:43:24,852 Ребека Кларк. 721 00:43:27,771 --> 00:43:29,148 Вие сте арестуван. 722 00:43:29,898 --> 00:43:31,984 - Какво? - Какво става тук? 723 00:43:32,026 --> 00:43:33,068 мама? 724 00:43:33,986 --> 00:43:35,446 Имаме заповед. 725 00:43:35,487 --> 00:43:36,673 - Ела с нас. - Не! 726 00:43:36,697 --> 00:43:38,198 Не, има недоразумение. 727 00:43:38,240 --> 00:43:39,759 - За какво? - Няма да са необходими. 728 00:43:39,783 --> 00:43:40,826 Ела с нас 729 00:43:40,868 --> 00:43:42,244 Отдръпнете се. 730 00:43:42,286 --> 00:43:43,329 Вон... 731 00:43:43,370 --> 00:43:44,621 - Том. - Какво става? 732 00:43:44,663 --> 00:43:45,664 не 733 00:43:46,665 --> 00:43:48,459 мамо! моля 734 00:43:48,500 --> 00:43:50,336 Сара, обичам те! 735 00:43:50,377 --> 00:43:51,420 Сара! 736 00:43:53,881 --> 00:43:55,299 Том! Защитете я. 737 00:43:59,261 --> 00:44:01,096 мамо мамо